NÁVODY a MANUÁLY | Hledáte uživatelský manuál nebo návod k použití? | šperky | zaruka a servis | kosmetika | kočárky | recenze | hračky |
Český manuál a návod

Kosmetika

Český návod k použití Kosmetika
               

 

Manuály a české návody ke stažení - Kosmetika

Potřebujete český manuál pro Kosmetika? Nevíte si rady s výrobky Kosmetika a potřebujete návod k použití? U nás máte velkou šanci, že jej najdete!


Zařazení v kategorii - zvolte si požadovanou kategorii:

Dekorativní kosmetika - Depilace a epilace - Drogerie - Ekodrogerie - Hubnutí a celulitida - Kosmetické pomůcky - Kosmetika pro děti - Kosmetika pro muže - Péče o zuby - Pleťová kosmetika - Pro těhotné a kojící - Relaxace a masáže - Sluneční ochrana - Tělová kosmetika - Vlasová kosmetika - Vnitřní kosmetika



Návod pro značku - vyberte si výrobce nebo značku, pro níž hledáte manuál:

AHAVA - Almawin - ALTERMED - ALVA - ARDES - AROMEDICA - AVON - AZZARO - Bel - Benefit - BENETTON - BIODERMA - BIORA - BIOTHERM - BLUE STEP - BOBBI BROWN - BOURJOIS - Braun - Calvin Klein - CANNADERM - CARLTON - CAROLINA HERRERA - CHANEL - CHILLY - CLARINS - CLINIQUE - Collistar - DACOM PHARMA - DEAD SEA - MALKI PRODUCTS - DELPHARMEA - DERMACOL - DIOCHI - DIOR - Disney - DR. MULLER - ECOVER - ELIZABETH ARDEN - ENERGY - ESTEE LAUDER - EUCERIN - FREZYDERM - GARNIER - GILLETTE - GIORGIO ARMANI - GIVENCHY - GUERLAIN - H2O+ - HELENA RUBINSTEIN - Hello Kitty - HEMPZ - HENNAPLUS - HERB PHARMA - HUGO BOSS - IMEDEEN - JUVELIN - JUVENA - KÉRASTASE - KISS MY FACE - KOSMETIKA - LA CHÉVRE - LA MER - LA PRAIRIE - LA ROCHE POSAY - LadyCup - LANCASTER - LANCOME - LAVERA - LE CHATON - LOREAL PARIS - LOREAL PROFESSIONNEL - MAC - MANE - MASTIC SPA - MATIS PARIS - MATTES - MAVALA - MAYSTAR - MEDISANA - MR. BUSINESS - NINA RICCI - NIVEA - OSTATNÍ - PANASONIC - PANTENE - PAYOT - PHARMA NORD - PIERRE CARDIN - PIZ BUIN - PURUS MEDA - REFECTOCIL - REMINGTON - RENUTO - RTJ GROUP - SALOOS - SCHWARZKOPF PROFESSIONAL - SHISEIDO - SIMPLY YOU - SISLEY - Somat - STARPIL - STYX - Swissdent - TALIKA - TENGA - TIGI - Toni&Guy - TONI&GUY - TONINO LAMBORGHINI - Topcom - UNIOS PHARMA - Valera - VELD´S - VICHY - WALMARK - WELEDA - WELLA PROFESSIONAL - YES SOLINGEN - YVES SAINT LAURENT




Zobrazeno: 1321-1360 záznamů, abecedně seřazenoCelkově: 6341 záznamů
Přejít na stránku: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
Datasheet GILLETTE Náhradní hlavice Gillette Fusion Power 8 ks
EAN: 7702018986156

Pleť: pleť normální... GILLETTE Náhradní hlavice Gillette Fusion Power 8 ks
GILLETTE Náhradní hlavice Gillette Fusion Power 8 ks
Návod pro Ginkgo 60 mg SR 60 tbl.
EAN: 8594070860043

Ginkgo 60 mg SR obsahuje standardizovaný extrakt, tedy koncentrovaný výtažek z listů ginkgo biloba, získávaný unikátní technologií, která zaručuje přesně definovaný obsah nejdůležitěj... Ginkgo 60 mg SR 60 tbl.
Ginkgo 60 mg SR 60 tbl.
Návod pro GinkoPrim Max 60 tbl. + 20 tbl. ZDARMA - 20 let
Ginkgo povzbuzuje duševní aktivitu bez následných stavů vyčerpání organismu, na rozdíl třeba od kofeinu. Zlepšení prokrvení končetin má vliv na zmírnění pocitu chladu v rukou a nohou.... GinkoPrim Max 60 tbl. + 20 tbl. ZDARMA - 20 let GinkoPrim Max 60 tbl. + 20 tbl. ZDARMA - 20 let
Návod k použití Goat´s Milk (kozí mléko v tabletách) 300 tbl.
Kozí mléko obsahuje mnohem více proteinů, vitamínů, vápníku, draslíku, sodíku a železa než kravské mléko. Je ideální alternativou pro všechny, kteří trpí alergií na kravské mléko. Sna... Goat´s Milk (kozí mléko v tabletách) 300 tbl. Goat´s Milk (kozí mléko v tabletách) 300 tbl.
Datasheet Grape Seed - výtažek z hroznových zrnek 100 kapslí
Grape Seed kombinuje vysoce účinné bioflavonidy (procyanidins) a další vybrané složky k zajištění maximálního účinku a ochraně organismu před negativními vlivy a poškozením.  Produkt ... Grape Seed - výtažek z hroznových zrnek 100 kapslí Grape Seed - výtažek z hroznových zrnek 100 kapslí
Český návod k použití Grapefruitový pleťový peeling (Facial Exfoliating Scrub Pink Grapefruit) 150 ml
Grapefruitový pleťový peeling voní tak úžasně, že budete mít chuť ho ochutnat! Vhodný pro všechny typy pleti.... Grapefruitový pleťový peeling (Facial Exfoliating Scrub Pink Grapefruit) 150 ml Grapefruitový pleťový peeling (Facial Exfoliating Scrub Pink Grapefruit) 150 ml
Servisní manuál Green Tea Star 90 kapslí
Kdy Green Tea Star pomáhá:   ochraňuje proti zažívacím a dýchacím infekcím, zabraňuje působení karcinogenů vyvolávajících nádorové onemocnění, snižuje hladinu cholestero... Green Tea Star 90 kapslí Green Tea Star 90 kapslí
Český návod Greposept - sprej na nohy 100 ml
EAN: 8594044890397

  Extrakt z grapefruitových jadérek je vysoce účinný proti širokému spektru choroboplodných zárodků a velmi účinně zabraňuje hnilobným procesům. Různé druhy bakterií, virů, plís... Greposept - sprej na nohy 100 ml
Greposept - sprej na nohy 100 ml
Manuál Greposept - ústní sprej 20 ml
EAN: 8594044890380

  Extrakt z grapefruitových jadérek je vysoce účinný proti širokému spektru choroboplodných zárodků a velmi účinně zabraňuje hnilobným procesům. Různé druhy bakterií, virů, plís... Greposept - ústní sprej 20 ml
Greposept - ústní sprej 20 ml
Návod k použití GS Merilin Harmony 60 tbl. + 15 tbl.
GS Merilin Harmony je určen pro ženy, kterým záleží zejména na psychické pohodě a vyrovnanosti v období klimakteria a které si přejí zůstat svěží i v dalších letech. Tento produkt pře... GS Merilin Harmony 60 tbl. + 15 tbl. GS Merilin Harmony 60 tbl. + 15 tbl.
Český návod Gyntima intimní pěna 150 ml
Díky optimálnímu složení a vybraným přírodním látkám je pěna pokožkou dobře snášena. Intimní pěna přináší dlouhotrvající svěžest a ochranu, a proto by neměla chybět při každodenní in... Gyntima intimní pěna 150 ml Gyntima intimní pěna 150 ml
Český návod Gyntima intimní pěna 150 ml + tampony 8 ks ZDARMA
Díky optimálnímu složení a vybraným přírodním látkám je pěna pokožkou dobře snášena. Intimní pěna přináší dlouhotrvající svěžest a ochranu, a proto by neměla chybět při každodenní in... Gyntima intimní pěna 150 ml + tampony 8 ks ZDARMA Gyntima intimní pěna 150 ml + tampony 8 ks ZDARMA
Gyntima mycí gel 200 ml - návod k obsluze
Intimní mycí gel obsahuje účinnou látku pinarol, což je výtažek ze smrkových výhonků a čerstvého jehličí. Pinarol a aloe vera mají antibakteriální, antimykotické a protizánětlivé účin... Gyntima mycí gel 200 ml Gyntima mycí gel 200 ml
Gyntima Probiotica vaginální čípky Forte 10 ks + tampony 8 ks ZDARMA - návod k obsluze
Probiotica jsou živé organismy, které v dostatečném množství vyvolají zlepšení zdravotního stavu hostitele. Nejznámější z nich je lactobacillus acidophilus, který je přítomný v pochvě... Gyntima Probiotica vaginální čípky Forte 10 ks + tampony 8 ks ZDARMA Gyntima Probiotica vaginální čípky Forte 10 ks + tampony 8 ks ZDARMA
Manuál Gyntima Vaginální čípky 10 ks
Nejznámější probiotika nacházející se v pochvě jsou laktobacily. Lactobacillus acidophilus, který je přítomný v pochvě a vytváří zde kyselé prostředí, v němž původci choroby hynou. Ka... Gyntima Vaginální čípky 10 ks Gyntima Vaginální čípky 10 ks
Návod pro Harmonizující sprchový gel Belgická čokoláda s pomerančem 250 ml
Jemný sprchový gel s vůní čokolády a pomeranče dokonale čistí pokožku těla, zanechává ji sladce provoněnou a dodává pocit příjemné vláčnosti. ... Harmonizující sprchový gel Belgická čokoláda s pomerančem 250 ml Harmonizující sprchový gel Belgická čokoláda s pomerančem 250 ml
Český návod Hedvábně jemný fluid proti předčasnému stárnutí pleti SPF 30 (Prevent & Optimize Top Protection) 40 ml
Hedvábně jemný fluid s lehkou konzistencí a mikročástečkami zlata chrání pokožku proti předčasnému stárnutí a dodává pokožce přirozeně zářivý vzhled. ... Hedvábně jemný fluid proti předčasnému stárnutí pleti SPF 30 (Prevent & Optimize Top Protection) 40 ml Hedvábně jemný fluid proti předčasnému stárnutí pleti SPF 30 (Prevent & Optimize Top Protection) 40 ml
Datasheet Hedvábně jemný fluid SPF 20 (Prevent & Optimize Day Fluid SPF 20) 50 ml
SkinNova SC Technology Na základě výzkumů, které trvaly celá desetiletí a zkoumaly proces stárnutí pokožky, objevila značka Juvena of Switzerland tajemství svěží, zdravé a mladistvě... Hedvábně jemný fluid SPF 20 (Prevent & Optimize Day Fluid SPF 20) 50 ml Hedvábně jemný fluid SPF 20 (Prevent & Optimize Day Fluid SPF 20) 50 ml
Český návod k použití Hedvábně jemný krém SPF 30 (Cellular Anti-Wrinkle Sun Cream) 50 ml
EAN: 7611773183321

Aktivní látky: nejpokrokovější obranný komplex proti slunci - pět pohlcovačů UVA/UVB záření, včetně patentu Parsol 1789 nabízí maximální ochranu proti slunci přírodní výtažky... Hedvábně jemný krém SPF 30 (Cellular Anti-Wrinkle Sun Cream) 50 ml
Hedvábně jemný krém SPF 30 (Cellular Anti-Wrinkle Sun Cream) 50 ml
Manuál Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 07 Neutral (G)
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 07 Neutral (G) Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 07 Neutral (G)
Datasheet Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 08 Porcelain Beige (N)
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 08 Porcelain Beige (N) Hedvábný make-up (Superbalanced Make-up) 30 ml - odstín 08 Porcelain Beige (N)
Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 03 Ivory (N) - návod k obsluze
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle vydrží a pleť s... Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 03 Ivory (N) Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 03 Ivory (N)
Servisní manuál Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 04 Cream Chamois (G)
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 04 Cream Chamois (G) Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 04 Cream Chamois (G)
Uživatelský návod Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 05 Vanilla (G)
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 05 Vanilla (G) Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 05 Vanilla (G)
Návod pro Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 06 Linen
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 06 Linen Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 06 Linen
Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 27 Alabaster (N) - návod k obsluze
Make-up s hedvábnou texturou, který pokožku hydratuje a nevysušuje ji. Vytváří přirozený vzhled. Dodává pleti potřebnou vlhkost. Pohlcuje nadměrnou mastnotu pleti. Po nanesení tak déle... Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 27 Alabaster (N) Hedvábný make-up Superbalanced Make-up 30 ml - odstín 27 Alabaster (N)
Manuál Hedvábný pudr pro lesk vlasů Shine Duster 15 g
EAN: 4045787141214

Účinky: neodolatelně hedvábný lesk, struktura a zvýraznění partií, přirozený pohyb vlasů a účesu, jemná fixace a stylový efekt v podobě krásného lesku, stupeň kontroly 1... Hedvábný pudr pro lesk vlasů Shine Duster 15 g
Hedvábný pudr pro lesk vlasů Shine Duster 15 g
PDF návod ke stažení
Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Bronze
Hedvábný tónovací krém se třpytkami... ideální make-up pro slunné jarní a letní dny! ... Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Bronze Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Bronze
Český návod Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Natural
Hedvábný tónovací krém se třpytkami... ideální make-up pro slunné jarní a letní dny! ... Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Natural Hedvábný tónovací krém se třpytkami 2 v 1 30 ml - LIMITOVANÁ EDICE - odstín Natural
Hema Astaxanthin 30 kapslí - návod k obsluze
EAN: 8594004330215

Mikrořasa Heamatococcus je pěstovaná na Havaji. Její buňky produkují velké množství astaxanthinu, který je chrání před nepříznivými podmínkami a intenzivním sluncem. Mohou žít bez pot... Hema Astaxanthin 30 kapslí
Hema Astaxanthin 30 kapslí
Český návod Hema Beauty 30 tob.
Kdy Hema Beauty pomáhá: působí proti vráskám, zpomaluje stárnutí pleti, vyživuje ji, podporuje regeneraci kůže, blahodárně působí na kvalitu vlasů a nehtů. Složení v 1 tobo... Hema Beauty 30 tob. Hema Beauty 30 tob.
PDF návod ke stažení
Hema Omega 3-6-9 30 kapslí
EAN: 8594004330222

Kdy Hema Omega 3-6-9 pomáhá: je prevencí srdečních onemocnění, snižuje viskozitu krve a tím brání vzniku infarktu a mozkových cévních příhod, snižuje hladinu LDL cholesterol... Hema Omega 3-6-9 30 kapslí
Hema Omega 3-6-9 30 kapslí
Manuál Hericium erinaceus (Korálovec ježatý) s rakytníkovým olejem 30 kapslí
Kdy Hericium erinaceus (Korálovec ježatý) s rakytníkovým olejem pomáhá: posiluje ochranný systém, posiluje nervový systém, působí při únavě a stresu, udržuje pružnost a průchod... Hericium erinaceus (Korálovec ježatý) s rakytníkovým olejem 30 kapslí Hericium erinaceus (Korálovec ježatý) s rakytníkovým olejem 30 kapslí
PDF návod ke stažení
Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 150 kapslí + 30 kapslí ZDARMA
Hlíva ústřičná je skutečně dřevokazná houba. Jako nezelený organismus přijímá ze zelených organismů, tedy stromů, spoustu látek, které jsou pro její život potřebné. Navíc obsahuje lát... Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 150 kapslí + 30 kapslí ZDARMA Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 150 kapslí + 30 kapslí ZDARMA
Návod pro Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 60 kapslí + Hlíva ústřičná 60 kapslí ZDARMA
HLÍVA ÚSTŘIČNÁ SE 100% RAKYTNÍKOVÝM OLEJEM 50 KAPLSÍ + 10 KAPSLÍ ZDARMA Hlíva ústřičná je skutečně dřevokazná houba. Jako nezelený organismus přijímá ze zelených organismů, tedy str... Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 60 kapslí + Hlíva ústřičná 60 kapslí ZDARMA Hlíva ústřičná se 100% rakytníkovým olejem 60 kapslí + Hlíva ústřičná 60 kapslí ZDARMA
Uživatelský návod Hloubkově čistící gel Perfect-Clear Pure Zone 150 ml
EAN: 3600521864319

Účinky: zmatňuje pokožku, působí proti černým tečkám a pupínkům. Jak používat: odejměte kartáček CleanPod, chyťte jej mezi prsty. Aplikujte na něj malé množství gelu. Ma... Hloubkově čistící gel Perfect-Clear Pure Zone 150 ml
Hloubkově čistící gel Perfect-Clear Pure Zone 150 ml
Český návod k použití Hloubkově čistící gel pro mastnou pleť Pure Focus (Oil Control Cleansing Gel) 125 ml
Obsahuje aktivní čistící látky a Dermo-Guide systém, který využívá malé částečky, jenž pronikají do nejhlubších vrstev pórů, kde absorbují kožní maz. Jak používat: nejprve oblič... Hloubkově čistící gel pro mastnou pleť Pure Focus (Oil Control Cleansing Gel) 125 ml Hloubkově čistící gel pro mastnou pleť Pure Focus (Oil Control Cleansing Gel) 125 ml
PDF návod ke stažení
Hloubkově čisticí gomáž Gommage Microperlé Pureté (Deep Purifying Exfoliating Mousse) 75 ml
Hloubková gomáž efektivně čistí pokožku, která má sklon k nadměrné produkci kožního mazu. Osvěžující a výživná textura zajišťuje matný vzhled a zanechává pleť dokonale čistou a vyhlaze... Hloubkově čisticí gomáž Gommage Microperlé Pureté (Deep Purifying Exfoliating Mousse) 75 ml Hloubkově čisticí gomáž Gommage Microperlé Pureté (Deep Purifying Exfoliating Mousse) 75 ml
Přejít na stránku: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
Zobrazeno: 1321-1360 záznamů, abecedně seřazenoCelkově: 6341 záznamů



Nenašli jste co jste hledali?
Zkuste Google vyhledávání!
Custom Search

ZNAČKY
Katalog značek - jestliže značku nenaleznete, klikněte zde:
"seznam všech značek"

> AHAVA
> Almawin
> ALTERMED
> ALVA
> ARDES
> AROMEDICA
> AVON
> AZZARO
> Bel
> Benefit
> BENETTON
> BIODERMA
> BIORA
> BIOTHERM
> BLUE STEP
> BOBBI BROWN
> BOURJOIS
> Braun
> Calvin Klein
> CANNADERM
> CARLTON
> CAROLINA HERRERA
> CHANEL
> CHILLY
> CLARINS
> CLINIQUE
> Collistar
> DACOM PHARMA
> DEAD SEA - MALKI PRODUCTS
> DELPHARMEA

NÁVODY V ČEŠTINĚ
KOSMETIKA
   -- Dekorativní kosmetika
   -- Depilace a epilace
   -- Drogerie
   -- Ekodrogerie
   -- Hubnutí a celulitida
   -- Kosmetické pomůcky
   -- Kosmetika pro děti
   -- Kosmetika pro muže
   -- Péče o zuby
   -- Pleťová kosmetika
   -- Pro těhotné a kojící
   -- Relaxace a masáže
   -- Sluneční ochrana
   -- Tělová kosmetika
   -- Vlasová kosmetika
   -- Vnitřní kosmetika
> AUDIO VIDEO TECHNIKA
> BíLá TECHNIKA
> DIGITáLNí FOTO
> KOSMETIKA, PARFéMY, HODINKY
> MOBILNí TELEFONY
> NáBYTEK
> POčíTAčE
> RELAXACE A MASážE
> SPORT, OUTDOOR
> ZáBAVA

NAVODY-MANUALY.cz - Český návod k obsluze a manuály ke stažení
sitemap.xml