NÁVODY a MANUÁLY | Hledáte uživatelský manuál nebo návod k použití? | autosedačky | led monitory | šperky | recenze | odborná pomoc | hodinky | kosmetika |
Český manuál a návod

Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený

Český návod k použití Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený - Neuvěřitelně
               

 

Návod k použití Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený

Český návod k použití Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený je povinnen přikládat prodejce zboží ke každému výrobku, tuto povinnost jim přikládá zákon.
Pokud manuál k Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený nebyl přiložen, je to porušení a návod k obsluze by Vám měl prodejce zboží dodat. Databáze návodů je průběžně doplňována uživateli a aktualizovaná o nové manuály - databázi můžete rozšířit i vy - máte-li český návod nebo servisní manuál k tomuto produktu, nahrajte nám jej. Pomůžete tak ostatním uživatelům, děkujeme!


Náš server Vám pomůže s užíváním Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený, databáze je doplňována zkušenými lidmi a fanoušky výrobce NIKON. Přečtěte si také diskuzi k Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený.

Zvětšit fotografii
Návod k použití pro Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený
Český návod NIKON k použití výrobku Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený udává:


1) Obsah balení
2) Zapojení a montáž
3) Nastavení výrobku NIKON
4) Řešení problémů odborná pomoc
5) Kontakt na opravny a servis NIKON
6) Značka: NIKON
Návod k použití Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený

Jste-li majitelem Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený od NIKON a vlastníte návod k použití či servisní manuál pomožte nám rozšířit databázi a nahrajete nám svůj manuál. Pomůžete ostatním uživatelům, hledající návody pro správnou funkci výrobku.
- upload souboru s návodem je možné ve formátech (doc, pdf, jpg)

Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený -
Neuvěřitelně snadno použitelný fotoaparát D3100 produkuje překrásné rodinné snímky. Ať již budete pořizovat rodinný portrét nebo fotografovat rychle se pohybující batolata, režim Průvodce vám vždy ukáže, jak okamžitě získat skvělé snímky. Funkce D-Movie umožňuje zaznamenávat videoklipy v plném HD rozlišení a zachycovat veškeré akce ve vynikající kvalitě ve dne i v noci. Pokročilý obvod pro zpracování obrazu Nikon EXPEED 2 maximalizuje výkonnost obrazového snímače CMOS s 14,2 milionů pixelů a produkuje neuvěřitelně brilantní snímky s živými barvami. Přístroj D3100, který nabízí v oblasti jednookých zrcadlovek neuvěřitelně nízkou hmotnost, umožňuje snadno pořizovat skvělé rodinné snímky v libovolném prostředí.


Obrazový snímač CMOS formátu DX s 14,2 milionů pixelů

Obvod EXPEED 2: pokročilý obvod pro zpracování obrazu Nikon

Vysoká citlivost ISO (100?3200) ? s možností dalšího zvýšení až na ISO 12 800

Režim Průvodce: intuitivní asistence ve fotoaparátu

Funkce D-Movie: záznam videoklipů v plném HD rozlišení (1920 × 1080)

Obrazový snímač CMOS formátu DX s 14,2 milionů pixelů pro živé snímky s výraznými barvami, nízkou úrovní šumu a jemnou tonální gradací.

Obvod pro zpracování obrazu EXPEED 2 pro vylepšený záznam videosekvencí, vysokou citlivost a maximální kvalitu obrazu.

Vysoká citlivost ISO (100?3200) ? s možností dalšího zvýšení až na ISO 12 800: možnost automatické regulace citlivosti a manuálního nastavení citlivosti až do hodnoty ISO 12 800 (při použití nastavení Hi2). Dovoluje použít kratší časy závěrky a výrazně snížit riziko rozmazání snímků při fotografování rychle se pohybujících objektů a při fotografování za nízké hladiny osvětlení.

Režim Průvodce: rychle a snadno použitelný asistenční režim. Průvodce se vás dotáže, jaký snímek chcete pořídit, a automaticky upraví nastavení fotoaparátu pro dosažení nejlepšího možného výsledku. Na monitoru se zobrazují návodné obrázky, které ukazují, co se stane s vašimi snímky po aplikaci doporučovaných nastavení.

D-Movie ? videoklipy v plném HD rozlišení (1920 x 1080): záznam překrásných ozvučených videosekvencí ve vysokém rozlišení (HD). Velký obrazový snímač fotoaparátu a vysoká citlivost ISO společně nabízejí výjimečnou kvalitu obrazu. Za pomoci objektivů NIKKOR lze dosáhnout kinematografických efektů a přímo ve fotoaparátu lze provádět jednoduchou editaci pořízených klipů mazáním záběrů nebo ukládáním zvolených snímků ve formě statických snímků.

Živý náhled s automatickou volbou motivových programů: Možnost snadno určovat výřez snímků za pomoci LCD monitoru. Automatická volba motivových programů vybírá nejvhodnější motivový program na základě analýzy scény a fotografovaného objektu a zaostřovací režim Nepřetržité zaostřování (AF-F) udržuje fotografovaný objekt správně zaostřený i bez nutnosti stisknutí tlačítka spouště.

Rozměrný 7,5cm (3?) LCD monitor s vysokým rozlišením usnadňuje kontrolu základních informací o fotoaparátu a potěší při prohlížení a úpravách uložených snímků a videosekvencí.

Řezavě ostrý 11bodový AF systém pro rychlé a přesné automatické zaostřování ve stěžejních oblastech obrazového pole. Čtyři režimy činnosti zaostřovacích polí včetně režimu 3D sledování objektu pro ostré výsledky bez ohledu na to, jestli se fotografovaný objekt nachází mimo střed obrazu a/nebo se rychle či zcela nepředvídatelně pohybuje.

Funkce Active D-Lighting automaticky zachovává detaily ve světlech a stínech pro získání úchvatných snímků s přirozeným kontrastem.

Předvolby Picture Control umožňují uživatelsky přizpůsobit vzhled a působení výsledných snímků ještě před jejich pořízením. K dispozici je šest pevných předvoleb: Standardní, Živé, Neutrální, Monochromatické, Portrét a Krajina.

Rozsáhlé menu Retušování pro možnost úprav a vylepšování snímků a videosekvencí přímo ve fotoaparátu. K dispozici jsou techniky jako Korekce efektu červených očí a Rychlé vylepšení, stejně tak jako Filtrové efekty.

Zabudovaný dvojí systém redukce prachu: jednotka čištění obrazového snímače a systém kontroly toku vzduchu udržují prach mimo obrazový snímač a zaručují tak čisté snímky bez skvrn.

Lehké tělo a vynikající ergonomie: bezpečný grip umožňující komfortní držení fotoaparátu. Snadnost ovládání posilují také samostatné ovládací prvky pro často používané funkce, jako jsou živý náhled, D-Movie a spuštění závěrky.

Specifikace:


Typ
Digitální jednooká zrcadlovka
Upevnění objektivu
Bajonet Nikon F (s AF kontakty)
Efektivní obrazový úhel
Ekvivalent objektivu s cca 1,5násobkem ohniskové vzdálenosti na kinofilmovém fotoaparátu (formát Nikon DX)
Obrazový snímač
23,1 × 15,4 mm snímač CMOS
Počet efektivních pixelů
14,2 milionů pixelů
Celkový počet pixelů
14,8 milionů pixelů
Systém redukce prachu
Čištění obrazového snímače, referenční data pro funkci odstranění prachu ze snímku (vyžaduje volitelný software Capture NX 2)
Velikost obrazu (v pixelech)
4608 × 3072 (L); 3456 × 2304 (M); 2304 × 1536 (S)
Formát souborů
NEF (komprimovaný soubor RAW); JPEG: standardní algoritmus JPEG s možností komprese Jemný (cca 1: 4), Normální (cca 1: 8) a Základní (cca 1: 16); možnost současného záznamu komprimovaných souborů RAW a souborů JPEG v kvalitě Jemný
Média
Paměťové karty SD (Secure Digital), SDHC, SDXC a Eye-Fi
Systém Picture Control
Vestavěné předvolby Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Portrét a Krajina; možnost modifikace parametrů zvolené předvolby
Hledáček
Pevně vestavěný hledáček s optickým členem typu pentamirror
Obrazové pole
Cca 95 % obrazu horizontálně a 95 % vertikálně
Zvětšení
Cca 0,8× (objektiv 50 mm f/1,4 zaostřený na nekonečno, -1 m-1)
Předsunutí výstupní pupily okuláru
18 mm (-1 m-1)
Dioptrická korekce
-1,7 až +0,5 m-1
Zaostřovací matnice
Matnice typu B BriteView Clear Matte Mark VII
Zrcadlo
Automaticky vratné
Clona objektivu
Elektronicky řízená automatická irisová clona
Kompatibilní objektivy
AF-S a AF-I NIKKOR: Podpora všech funkcí. AF NIKKOR typu G a D bez zaostřovacího motoru: Podpora všech funkcí kromě automatického zaostřování. Ostatní objektivy AF NIKKOR bez zaostřovacího motoru: Podpora všech funkcí kromě automatického zaostřování a měření expozice 3D Color Matrix II. IX-NIKKOR a AF-NIKKOR pro F3AF: Nejsou podporovány. PC NIKKOR typu D: Podpora všech funkcí kromě automatického zaostřování a některých expozičních režimů. AI-P NIKKOR: Podpora všech funkcí kromě automatického zaostřování a měření expozice 3D Color Matrix II. Objektivy bez CPU: Bez podpory automatického zaostřování. Lze použít v expozičním režimu M; expozimetr fotoaparátu nepracuje. Elektronický dálkoměr lze použít při efektivní světelnosti f/5,6 a vyšší.
Závěrka
Elektronicky řízená štěrbinová závěrka s vertikálním chodem
Rozsah časů
1/4000 s až 30 s v krocích po 1/3 EV, bulb (B)
Synchronizační čas pro práci s bleskem
X=1/200 s; synchronizace s časy závěrky 1/200 s a delšími
Snímací režimy
Jednotlivé snímky, sériové snímání, samospoušť, tichá expozice
Snímací frekvence
Max. 3 obr./s (manuální zaostřování, expoziční režim S nebo M, čas závěrky 1/250 s nebo kratší, všechny ostatní funkce nastaveny na výchozí hodnoty)
Samospoušť
2 s, 10 s
Měření expozice
TTL měření expozice pomocí 420pixelového RGB snímače
Režimy měření expozice
Měření Matrix: 3D Color Matrix II (objektivy typu G a D); Color Matrix II (ostatní objektivy s CPU); Integrální měření se zdůrazněným středem: 75 % citlivosti je soustředěno do kruhové plošky o průměru 8 mm ve středu obrazového pole; Bodové měření: Měří kruhovou plošku o průměru 3,5 mm (cca 2,5 % obrazového pole) v místě zvoleného zaostřovacího pole
Měřicí rozsah (ISO 100, objektiv f/1,4 , 20 °C) Matrix a integrální měření se zdůrazněným středem: 0 až 20 EV; Bodové měření: 2 až 20 EV
Propojení expozimetru
CPU
Expoziční režimy
Plně automatické režimy (Auto, Auto [vypnutý blesk]), motivové programy (portrét, krajina, děti, sporty, makro, noční portrét), programová automatika s flexibilním programem (P), clonová automatika (S), časová automatika (A), manuální expoziční režim (M)
Korekce expozice
-5 až +5 EV v krocích po 1/3 EV
Expoziční paměť
Naměřenou hodnotu jasu lze uložit do paměti tlačítkem AE-L/AF-L
Citlivost ISO (Doporučený expoziční index)
ISO 100 až 3200 v krocích po 1 EV; lze nastavit rovněž na cca 2 EV nad ISO 3200 (ekvivalent ISO 12 800); možnost automatické regulace citlivosti ISO
Funkce Active D-Lighting
Lze zapnout nebo vypnout
Automatické zaostřování
AF modul Nikon Multi-CAM 1000 s TTL fázovou detekcí, 11 zaostřovacími poli (včetně jednoho křížového snímače) a pomocným světlem AF (pracovní rozsah cca 0,5?3 m)
Pracovní rozsah
-1 až +19 EV (ISO 100, 20 °C
Zaostřovací režimy
Automatické zaostřování (AF): Jednorázové zaostření (AF-S); kontinuální zaostřování (AF-C); automatická volba režimu AF-S/AF-C (AF-A); automatická aktivace prediktivního zaostřování v závislosti na stavu fotografovaného objektu. Manuální zaostřování (MF): Lze použít elektronický dálkoměr
Režimy činnosti zaostřovacích polí Jednotlivá zaostřovací pole, dynamická volba zaostřovacích polí, automatická volba zaostřovacích polí, 3D sledování objektu (11 polí)
Blokování zaostření
Zaostřenou vzdálenost lze zablokovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny (Jednorázové zaostření) nebo stisknutím tlačítka AE-L/AF-L
Vestavěný blesk
Směrné číslo cca 12, 13 při použití manuálního zábleskového režimu (m, ISO 100, 20 °C); Motivové programy Auto, portrét, děti, makro, noční portrét: Automatická aktivace blesku s automatickým vyklopením do pracovní polohy; režimy P, S, A, M: Manuální vyklopení do pracovní polohy pomocí tlačítka
Řízení záblesku
TTL: i-TTL vyvažovaný vyjasňovací záblesk a standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky pomocí 420pixelového RGB snímače. i-TTL vyvažovaný vyjasňovací záblesk je k dispozici v kombinaci s vestavěným bleskem a blesky SB-900, SB-800, SB-600 a SB-400 (v kombinaci s měřením Matrix a integrálním měřením se zdůrazněným středem). Standardní i-TTL záblesk je k dispozici s vestavěným bleskem a blesky SB-900, SB-800, SB-600, resp. s bleskem SB-400 při použití bodového měření (pomocí ovládacích prvků blesku lze u blesků SB-900, SB-800 a SB-600 nastavit zábleskový režim). Auto aperture (AA): K dispozici s blesky SB-900/800 a objektivy s vestavěným CPU. Automatický zábleskový režim (A): K dispozici s blesky SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 a SB-22S. Manuální zábleskový režim s prioritou vzdálenosti (GN): K dispozici s blesky SB-900 a SB-800
Vyzařovací úhel reflektoru blesku
Dostatečný k osvětlení obrazového pole objektivů s ohniskovou vzdáleností 18 mm. Okraje snímků mohou být v závislosti na snímacích podmínkách, použitém objektivu a nastavení clony lehce tmavší.
Zábleskové režimy
Programy Auto, portrét, makro, děti, noční portrét: V kombinaci s vestavěným bleskem: Automatická aktivace blesku, Automatická aktivace blesku s redukcí efektu červených očí, vypnutý blesk. V kombinaci s volitelnými blesky: Doplňkový záblesk a redukce efektu červených očí. Noční portrét: V kombinaci s vestavěným bleskem: Automatická aktivace blesku včetně synchronizace s dlouhými časy závěrky, automatická aktivace blesku včetně synchronizace s dlouhými časy závěrky a redukce efektu červených očí. V kombinaci s volitelnými blesky: Synchronizace s dlouhými časy, synchronizace s dlouhými časy a redukce efektu červených očí. Programy Krajina a Sporty: V kombinaci s volitelnými blesky: Doplňkový záblesk a redukce efektu červených očí. Režimy P a A: Doplňkový záblesk, synchronizace na druhou lamelu včetně synchronizace s dlouhými časy, synchronizace s dlouhými časy, synchronizace s dlouhými časy včetně redukce efektu červených očí, redukce efektu červených očí. Režimy S a M: Doplňkový záblesk, synchronizace na druhou lamelu, redukce efektu červených očí
Korekce zábleskové expozice
-3 až +1 EV v krocích po 1/3 EV
Indikace připravenosti k záblesku
Svítí po plném nabití vestavěného blesku a blesků SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX a SB-50DX; bliká 3 s po expozici snímku s vyzářením záblesku na plný výkon
Sáňky pro upevnění příslušenství
Standardní sáňky ISO 518 se středovým kontaktem, datovými kontakty a aretací
Synchronizační kontakt
Adaptér AS-15 se standardním synchronizačním konektorem PC pro připojení blesků kabelem (dostupný samostatně)
Systém kreativního osvětlen Nikon (CLS)
Podpora pokrokového bezdrátového osvětlení v kombinaci s blesky SB-900 a SB-800 (resp. s řídicí jednotkou SU-800). Podpora přenosu hodnoty barevné teploty záblesku v kombinaci s vestavěným bleskem a všemi blesky systému CLS
Vyvážení bílé barvy
Automaticky (TTL vyvážení bílé barvy pomocí obrazového snímače a 420pixelového RGB snímače), žárovkové světlo, zářivkové světlo (7 volitelných nastavení), přímé sluneční světlo, blesk, zataženo, stín, manuální nastavení; možnost jemného vyvážení bílé barvy u všech dostupných předvoleb kromě manuálního nastavení.
Živý náhled ? zaostřovací režimy
Automatické zaostřování (AF): Jednorázové zaostření (AF-S); nepřetržité zaostřování (AF-F). Manuální zaostřování (MF)
Živý náhled ? režimy činnosti zaostřovacích polí
Zaostřování s detekcí tváří, Velkoplošná zaostřovací pole, Standardní zaostřovací pole, Sledování objektu
Automatické zaostřování
Automatické zaostřování s detekcí kontrastu v libovolném místě obrazového pole (při použití režimu Zaostřování s detekcí tváří nebo Sledování objektu volí fotoaparát místo zaostření automaticky)
Automatická volba motivových programů
Dostupná v režimu Auto a režimu Auto (vypnutý blesk)
Záznam videosekvencí
Formát souborů: MOV
Záznam videosekvencí
Velikost obrazu/snímací frekvence: 1920 × 1080, 24 obr./s; 1280 × 720, 30 obr./s
Komprese videa: H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Formát záznamu zvuku: Lineární PCM
Audio (zvuk): Vestavěný monofonní mikrofon. Lze zapnout nebo vypnout.
Měření expozice: TTL měření expozice pomocí obrazového snímače
Monitor
7,5cm (3?) TFT LCD monitor s regulací jasu; cca 230 000 pixelů
Přehrávání
Přehrávání jednotlivých snímků; přehrávání videosekvencí; přehrávání náhledů snímků (4, 9 nebo 72 snímků, režim kalendáře); prezentace; zobrazení histogramu; indikace nejvyšších jasů; automatické otáčení snímků; textové komentáře ke snímkům (v délce max. 36 znaků)
Retušovací funkce
D-Lighting, korekce efektu červených očí, oříznutí, monochromatické snímky, filtrové efekty, vyvážení barev, malý snímek, prolínání snímků, zpracování snímků NEF (RAW), rychlé vylepšení, vyrovnání, korekce zkreslení, efekt objektivu rybí oko, omalovánky, korekce perspektivy, efekt miniatury, úprava videosekvencí
Rozhraní USB
Hi-Speed USB
Výstup HDMI
Konektor HDMI typu C
Konektor pro připojení příslušenství
Kabelová spoušť: MC-DC2 (volitelné příslušenství); zařízení GPS: GP-1 (dostupné samostatně)
Podporované jazyky
Čínština (zjednodušená a tradiční), čeština, dánština, holandština, angličtina, finština, francouzština, němčina, indonéština, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina
Baterie
Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14 (součást dodávky)
Síťový zdroj
Síťový zdroj EH-5a (volitelné příslušenství, vyžaduje volitelný konektor pro připojení síťového zdroje EP-5A)
Rozměry (Š × V × H)
Cca 124 × 96 × 74,5 mm
Hmotnost
Cca 500 g včetně baterie a paměťové karty, ale bez krytky těla
Odolnost
Tělo přístroje a jednotka závěrky jsou testovány na cca 100 000 pracovních cyklů.

Objektiv 18-55 AF-S VR DX

* Populární rozmezí zoomu pokrývá 18 až 55 mm (ekvivalent 35 mm: 27-82.5mm), dokonalý pro jakoukoli situaci, od každodenních snímků až po dech vyrážející snímky krajiny.
* Systém redukce vibrací (VR) umožňuje ještě flexibilnější fotografování z ruky a dovoluje vám fotografovat až o 3 stupně času závěrky pomaleji.
* Výjimečný vysoký optický výkon: konstruovaný speciálně pro použití s digitálními jednookými zrcadlovkami Nikon DX.
* Asférické optické členy minimalizují sférickou aberaci, astigmatismus a jiné formy zkreslení a zajišťují vysoké rozlišení a kontrast.
* Výjimečný ultrazvukový zaostřovací motorem (SWM) pro rychlé, přesné a zvláště tiché zaostřování.
* Vynikající poměr ceny a výkonu.

* Ohnisková vzdálenost: 18-55mm (ekvivalent objektivu 27-82.5mm u kinofilmu)
* Maximální clona: f/3.5-5.6
* Minimální clona: f/22-36
* Konstrukce objektivu: 11 optických členů v 8 skupinách (s jednou asférickou čočkou)
* Obrazový úhel: 76° - 28°50'
* Minimální rozsah zaostření: 0.28m (přes celý rozsah zoomu)
* Průměr závitu: 52mm
* Barva: Černá
* Rozměry (cca): I×79,5 mm (délka měřená od závitu ke konci objektivu)
* Hmotnost (cca): 265 g
* Dodávané příslušenství: 52mm krytka objektivu zaklapávací (LC-52)
* Volitelné příslušenství: Zadní krytka objektivu (LF-1), krytka bajonetu (HB-45), měkké pouzdro objektivu (CL-0815)

Diskuse Otázky a odpovědi týkájící se českého návodu k použití Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený - k tomuto výrobku není položena žádná otázka - buďte první!

Vložit dotaz nebo reakci k Digitální fotoaparát NIKON D3100 + 18-55 AF-S DX VR červený

* označené položky jsou povinné, vyplňte je, prosím.
Předmět *:
Jméno *: email:
Text zprávy *:
Opiště kód *: "NAVOD" - (antispamová ochrana)
Chcete-li dostat odpověď na Váš příspěvek, vyplňte
položku "Email". Vaše emailová adresa zde nebude zveřejněna, ani jinak využita.

 

Nápověda Nápověda:

Nenašli jste co jste hledali?
Zkuste Google vyhledávání!
Custom Search

ZNAČKY
Katalog značek - jestliže značku nenaleznete, klikněte zde:
"seznam všech značek"

> DUNLOP
> MORA
> Nejlepší hračky
> URBANSPORT
> PEDIGREE
> OPIUMEX
> AMEFA
> LE CHATON
> ANTE
> AIGNER
> LES PETITES BÉBETTES
> BABYBOUM
> BIRD JEWEL
> Black Box
> LITOŠ
> DREMEL
> DÉGLINGOS
> GUANGDONG
> GARDEN
> ARAMIS
> LEXMARK
> COSATTO
> SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
> BEST
> BONAPARTE
> ARCTIC COOLING
> ROBERT PICQUET
> EXCLA.MATION
> HALLE BERRY
> ZOO-MED
> HASBRO
> BIBUS
> PROVENCE
> SKIL
> HOZELOCK

NÁVODY V ČEŠTINĚ
> AUDIO VIDEO TECHNIKA
> BíLá TECHNIKA
> DIGITáLNí FOTO
> KOSMETIKA, PARFéMY, HODINKY
> MOBILNí TELEFONY
> NáBYTEK
> POčíTAčE
> RELAXACE A MASážE
> SPORT, OUTDOOR
> ZáBAVA

NAVODY-MANUALY.cz - Český návod k obsluze a manuály ke stažení
sitemap.xml